‫לא חשבתי שאפגוש אותה שוב כך.‬
‫אתם עכברי מעבדה!‬
‫עיר האקדמיה היא חוות גידול לעכברי מעבדה,‬
‫וכולכם חיות המחמד שלי!‬
‫אבל עכשיו...‬
‫המפתח להצלת פברי נמצא...‬
‫וואו...‬
‫עבר המון זמן,‬
‫עכבר מעבדה קטן שלי.‬
‫תרסטינה קיהארה‬
‫לייפליין.‬
‫מוגינו, בואי תשחי קצת!‬
‫כן, אולי אחר כך. מה?‬
‫את בסדר?‬
‫זה כל כך נעים.‬ ‫-מה?‬
‫מה את רוצה להגיד?‬ ‫-מה?‬
‫בקצרה, זה עניין של פנים.‬
‫אסור לנו לתת להם לנצל אותנו בלי לומר כלום.‬
‫בעולם הזה, ירמסו אותך אם לא תתנגדי.‬
‫זו אשמתך שהאמנת להם...‬ ‫-את לא שוחה?‬
‫זה כיף.‬ ‫-למה אני צריכה לסדר את הבלגן שלך?‬
‫בחיי...‬
‫אמרתי שאשלם לכן, אז מספיק להתלונן!‬
‫את בעצמך אמרת שאת כועסת ‬ ‫כי רימו אותך, נכון?‬
‫אפשר לנקוט באלימות?‬
‫כאוות נפשך.‬
‫מה קרה, מוגינו?‬
‫עבודה?‬ ‫-כן...‬
‫אני לא במצב רוח טוב, אבל...‬
‫יש לנו עבודה לעשות.‬
‫מה?‬
‫הפנים שלך נראות הרבה יותר טוב.‬
‫בטח ראית הרבה‬
‫אפלה בעיר הזאת.‬
‫את מרגישה ייאוש?‬
‫האם את פוחדת מעומק האפלה?‬
‫ומה עשית אז?‬
‫האם קיללת את עיר האקדמיה?‬
‫שאלה אחרונה, האם את מבינה שצדקתי?‬
‫עיר האקדמיה היא מעבדה.‬
‫הסטודנטים הם עכברי מעבדה.‬
‫אז? מה רצית לשאול?‬
‫או שאולי ציפית שאלטף את ראשך ואנחם אותך?‬
‫אני רוצה להציל את חברה שלי.‬
‫מה?‬
‫קוראים לה פברי.‬
‫היא ילדה מלאכותית, אבל...‬
‫אם לא אעשה כלום, ‬ ‫נותרו לה עוד 72 שעות לחיות.‬
‫אני רוצה לעזור לה.‬
‫אני יודעת שפברי נוצרה ‬ ‫בידי הארגון האפל הזה.‬
‫חשבתי שאולי את תדעי על זה משהו.‬
‫האם את...‬
‫טיפשה?‬
‫חברה שלך, אה?‬
‫אחרי שכל כך המון שיבוטים שלך נהרגו,‬
‫את עדיין תקועה על עניין הרגשות?‬
‫הילדה הזאת, מה שמה,‬
‫היא סתם עכבר מעבדה שנוצר בידי האפלה.‬
‫על מנת לחיות בעיר הזאת,‬
‫את יכולה לבחור בין לשקוע לתוך האפלה‬ ‫ולחיות כחיית מחמד,‬
‫או להרוס אותה.‬
‫אין שום ברירה אחרת.‬
‫זה לא נכון.‬
‫מה?‬
‫ראיתי את האפלה שאת מדברת עליה.‬
‫הייתי בהלם,‬
‫ושקעתי לתוך ייאוש.‬
‫אבל‬
‫האנשים בעיר הם אלו שהצילו אותי.‬
‫יש לי‬
‫המון חברים טובים.‬
‫ואילולא העיר הזאת,‬
‫לא הייתי פוגשת אותם.‬
‫ברור שיש המון דברים שמעצבנים אותי,‬
‫אבל אני לא מסוגלת לשנוא את עיר האקדמיה.‬
‫מספיק.‬
‫לכי מפה.‬
‫אני לא אלך,‬
‫עד שתאמרי לי.‬
‫מי יצר את פברי?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫מה המניעים שלהם? מה זה?‬
‫ספרי לי! בבקשה!‬
‫מה אם אשקר לך?‬ ‫-מה?‬
‫איזו סיבה יש לי לומר לך את האמת?‬
‫את יכולה להאמין לי?‬
‫כן.‬
‫אני מאמינה לך.‬
‫למה?‬
‫כי החלטתי שאני מאמינה לך.‬
‫הראי לי את ידך.‬
‫אכלי את זה.‬
‫זה סתם שוקולד, אין בפנים כלום.‬
‫מה קרה?‬
‫את מאמינה לי, לא?‬
‫אמרתי לך שאני מאמינה לך, נכון?‬
‫לכי!‬ ‫-אני לא אלך!‬
‫ספרי לי על פברי!‬
‫אין לי מה לומר לך.‬
‫אני לא אלך עד שתספרי לי!‬
‫את כזאת מעצבנת. עופי מפה!‬
‫בבקשה, ספרי לי על פברי!‬
‫בבקשה!‬ ‫-את כל כך מעצבנת.‬
‫כימיקלואיד.‬ ‫-מה?‬
‫נראה לי שככה הם קוראים לזה.‬
‫הם?‬
‫כימיקלואיד, את מתכוונת לפברי?‬
‫זו הייתה רק תאוריה בזמנו,‬
‫מה שאומר שהם ביצעו את זה.‬
‫אז הם אלו שיצרו את פברי.‬
‫מה המטרה שלהם?‬
‫למי אכפת?‬
‫הם בטח מנסים לשווק את עצמם.‬
‫לשווק?‬
‫אולי יש להם איזה אירוע בקרוב.‬
‫אירוע?‬
‫הכנס האקדמי?‬
‫למה את מתכוונת, ״לשווק את עצמם״?‬
‫רק בגלל זה, פברי...‬ ‫-״רק בגלל זה״?‬
‫נשמע שמישהו מנסה להפוך לרמה 5.‬
‫מה?‬
‫זכרי, עלמה צעירה.‬
‫פה, בעיר האקדמיה,‬
‫מספיק להשוויץ בהיותך רמה 5,‬
‫ואפילו עכבר מעבדה כמוך‬
‫יזכה לתשומת לב רבה.‬
‫ברגע שתביני עד כמה אפלים האנשים ‬ ‫שלא יכולים להיות עכברי מעבדה...‬
‫אל תהיי כה מופתעת, שלא תרטיבי במכנסיים.‬
‫טיפשה אחת!‬
‫מה? פגשת את תרסטינה?‬
‫כן, סליחה.‬
‫זו הייתה התראה כל כך קצרה ‬ ‫שלא יכולתי להתייעץ עם כולכן.‬
‫אז כימיקלואיד זה השם הרשמי ‬ ‫לבני מינה של פברי?‬
‫האנשים האלה מתכננים ‬ ‫לעשות משהו בכנס האקדמי?‬
‫היא לא אמרה זאת באופן מפורש, אבל...‬
‫הבחור שקונגו והאחרות ראו,‬ ‫זה שדיבר על פברי,‬
‫הוא היה באולם הכנסים האקדמיים.‬
‫היא ציינה אירוע מסוים, ‬ ‫וחשבתי שאולי על זה היא דיברה.‬
‫הפגישה שלך עם תרסטינה התקיימה‬
‫בגלל שהרופא מבית החולים ארגן אותה, נכון?‬
‫יש לו פנים מוכרות,‬
‫אבל מי הוא בדיוק?‬
‫יש דבר נוסף שהרופא אמר לי.‬
‫מה?‬
‫לפי כמות הממתקים, לפברי נותרו‬
‫בערך 72 שעות לחיות.‬
‫מה? אין מצב!‬
‫לא...‬
‫72 שעות.‬
‫אויהארו?‬
‫אני אאתר את כל המעורבים בכנס האקדמי,‬
‫כולל עובדים וסטודנטים שמשתתפים.‬
‫אויהארו.‬
‫פברי, את ערה?‬
‫כן.‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫מה שלום כולן?‬
‫הבאתי לכן היום משהו נפלא.‬
‫מצאתן במקרה רמז כלשהו?‬
‫מה? לא... לא ממש.‬
‫אנחנו ממש מצטערות.‬
‫חיפשנו את האדם הזה בכל מקום,‬
‫אבל לא מצאנו שום דבר עד כה.‬
‫אבל אנחנו נמצא אותו בסוף.‬
‫בכל מקרה, בעניין אחר,‬
‫עצרנו פה היום כדי להביא לפברי מתנה.‬
‫מתנה?‬
‫מצאנו תלבושת ממש נחמדה.‬
‫חשבנו שהיא תתאים לפברי.‬
‫נכון שזה נפלא?‬ ‫-מה?‬
‫זו מתנה בשבילך, פברי!‬
‫טוב, בואי נפתח אותה!‬
‫וואו!‬ ‫-זה ממש חמוד!‬
‫זה... שלי?‬
‫כן.‬
‫מיטסוקו, וואנה, אטסוקי, תודה!‬
‫אין צורך להודות לנו. זה סימן לחברות שלנו.‬
‫זה שלי!‬
‫כן, זה ממש יפה.‬
‫פברי!‬
‫הפנים שלך אדומות.‬
‫אולי יש לך חום?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫יש לי סחרחורת.‬
‫לקקי את הממתק, בסדר?‬
‫עלינו למהר.‬
‫כן.‬
‫אוי לא!‬
‫זה האיש!‬
‫האיש שראינו באולם הכנסים האקדמיים.‬
‫וונאי ואווטסוקי, נכון?‬
‫כן, ללא ספק.‬
‫זה הוא, אין שום ספק בכך.‬
‫מאיפה התמונה הזאת?‬
‫זו רשימת המשתתפים ‬ ‫בכנס האקדמי בשנה שעברה.‬
‫הרוקי אריטומי.‬
‫הוא זכה במקום הראשון ‬ ‫בכנס האקדמי לפני שנתיים.‬
‫למעשה, הוא משתתף קבוע ‬ ‫והוא תמיד מדורג בצמרת.‬
‫אם הוא משתתף קבוע עם דירוג גבוה,‬
‫זה אומר שהוא אחד האנשים ‬ ‫החכמים בעיר האקדמיה.‬
‫הבחור הזה?‬
‫לא היה לי מושג.‬
‫את צודקת. בהשוואה למיוחדים ברמה גבוהה,‬
‫גאון שגרתי זה לא דבר בולט במיוחד.‬
‫ברגע שתביני עד כמה אפלים האנשים‬ ‫שלא יכולים להיות עכברי מעבדה...‬
‫מה? האיש הזה...‬
‫נראה שהוא לא משתתף השנה.‬
‫זה מזכיר לי שגברת יומיקאווה ‬ ‫אמרה משהו לגבי זה.‬
‫היא אמרה שמספר משתתפים ‬ ‫קבועים לא יגיעו השנה.‬
‫בואו נראה.‬
‫את צודקת.‬
‫ישנם כמה אנשים שלא ישתתפו השנה.‬
‫יכול להיות שמישהו קרוב אליו יהיה שם.‬
‫- אין מידע -‬
‫אין מידע זמין.‬
‫מעבדה מספר אחד היא היחידה שנותרה.‬
‫תפסתי אותך!‬
‫אני לא רואה!‬
‫היי, פברי.‬
‫עדיין יש לך חום?‬
‫את בטוחה שאת בסדר?‬ ‫-כן!‬
‫חזר לה התיאבון, אין סיבה לדאגה לעת עתה.‬
‫אויהארו, המשכת לחפש כל הזמן הזה?‬
‫כן, לא יכולתי לשבת בחיבוק ידיים.‬
‫האיש הזה, אריטומי,‬
‫נראה שהוא נשר לא מזמן מבית הספר.‬
‫חבל מאוד.‬
‫זאת אומרת, הוא חכם והוא זכה בתארים,‬
‫יש לו כשרון, אז הוא צריך להשתמש בו ‬ ‫עבור דברים מכובדים יותר.‬
‫ניסיון לחטוף את פברי, ארגונים אפלים...‬
‫אני פשוט לא מבינה.‬
‫יש משהו בדברייך.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני שומעת על הכנס האקדמי,‬
‫אבל הידיעה שיש אנשים ללא יכולות ‬ ‫שמוכנים לעבוד קשה‬
‫די משמחת אותי.‬
‫סאטן.‬
‫כן, עשי זאת בבקשה, גברת יומיקאווה.‬
‫נתראה.‬
‫היא אומרת שאין מספיק ‬ ‫ראיות כרגע כדי להמשיך.‬
‫טוב, זה היה צפוי.‬
‫ידענו שכל עוד מופעל לחץ על שירותי הביטחון,‬
‫לא נוכל לצפות מהם ליותר מדי.‬
‫אחות גדולה?‬
‫משהו מטריד אותך?‬
‫כן.‬
‫משהו שתרסטינה אמרה.‬
‫הריילגאן של טוקיוודאי,‬
‫המון אנשים יודעים עליו, נכון?‬
‫הכרתי המון אנשים בעקבות כך.‬
‫אבל אם לא הייתי רמה 5...‬
‫אז אולי...‬
‫לא היינו חברות כמו שאנחנו עכשיו.‬
‫אחות גדולה...‬
‫הסיבה שאני מעריצה אותך כל כך,‬
‫היא לא הריילגאן רמה 5 של טוקיוודאי.‬
‫את אולי קצת גסת רוח ויש לך טעם ילדותי,‬
‫אבל את כל כך נחמדה לכולן,‬
‫מיסאקה מיקוטו.‬
‫קורוקו.‬
‫תודה.‬
‫בכל מקרה...‬
‫שלא תעזי לנסות לחבק אותי!‬
‫ואל תגידי שיש לי טעם ילדותי!‬
‫אחות... אחות גדולה...‬
‫אני גם אוהבת את זה שאת ‬ ‫מענישה אותי ללא רחמים.‬
‫תאגיד מחקר?‬
‫כן. הרוקי אריטומי רשום שם כאחד המנהלים.‬
‫מה החברה הזאת עושה?‬
‫היא עושה הרבה.‬ ‫-איפה גקוטה?‬
‫הכול סביב ייצור תרופות ‬ ‫ודברים שקשורים במדע.‬
‫ומה כל המתקנים החשודים האלה?‬
‫תאגיד מחקר הוא הבעלים ‬ ‫של המפעל הזה באזור 17.‬
‫זה סתם מפעל ישן, אין בו שום דבר מיוחד,‬
‫אבל הוא נקנה במחיר אסטרונומי.‬
‫זה באמת נשמע חשוד.‬
‫אם זה מפעל, נראה לך ששם יצרו את פברי?‬
‫ואולי אפילו את הממתק הזה?‬ ‫-איזה ממתק?‬
‫לו רק יכולנו להשיג את המידע על הרכיבים...‬
‫הדרך הכי מהירה תהיה ‬ ‫לפרוץ לשם ולבדוק בעצמנו,‬
‫מאחר ואין לנו המון זמן.‬
‫בהתחשב בשיפור במצבה של פברי,‬
‫עלינו להשיג את הממתק הזה,‬
‫או ללמוד כיצד להכין אותו.‬
‫אסור לי להיכשל.‬
‫החיים של פברי תלויים בזה.‬
‫הגשר הזה...‬
‫אני חולם חלום בו כולם חוזרים ‬ ‫עם חיוך על הפנים, מבלי להפסיד דבר.‬
‫זו הסיבה שרציתי שתעזרי לי להגשים אותו.‬
‫כשאני חושבת על זה עכשיו, ‬ ‫זה רעיון די אנוכי.‬
‫מאחר וזה חלום,‬
‫הוא לא לקח בחשבון אפשרות שהוא לא יתגשם?‬
‫נראה שאני צריכה פשוט להאמין שהוא יתגשם.‬
‫- הסגת גבול -‬
‫מה קרה?‬
‫יש פורץ במעבדה מספר אחד.‬
‫פורץ?‬
‫מי זה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫מערכת האבטחה הועברה למצב חירום.‬
‫האבטחה של מעבדה מספר אחד כוונה לרמה נמוכה,‬
‫אפשר לומר שזו מלכודת.‬
‫זה לא מפתיע שמישהו מנסה לרחרח סביב.‬
‫אפילו אם הוא הצליח לפרוץ למעבדה מספר אחד,‬
‫זה לא אמור להפריע לנו, נכון?‬
‫אין שם שום מידע רגיש, נכון?‬
‫העברתי את כל המידע של ג׳אני.‬
‫המידע היחיד שנותר שם הוא המידע על המנטרל.‬
‫רק ליתר ביטחון,‬
‫אני אלך להעיף מבט.‬
‫מעבדה מספר אחד?‬
‫את תושמדי יחד עם הפורץ.‬
‫אני לא רוצה להסתכן.‬
‫התכנית כבר כמעט הושלמה,‬
‫אז אני רוצה לוודא שהכול בטוח ושאין תקלות.‬
‫בסדר.‬
‫עוד פעם אין פה אף אחד,‬
‫לכל הרוחות!‬
‫כנראה שזה היה מידע מוטעה, כמו בפעם שעברה.‬
‫משלמים לנו על זה, נכון?‬
‫למה?‬
‫למה הן נמצאות פה?‬
‫האם הן ידעו שאני באה ובאו לארוב לי?‬
‫לא נראה ככה.‬
‫האם הן באו להילחם ‬ ‫באנשים שיצרו את פברי?‬
‫מעין ויכוח בין שני ארגונים אפלים?‬
‫מה?‬
‫מה קרה, טקיטסובו?‬ ‫-מוגינו!‬
‫זה חסר טעם!‬
‫כל עוד לטקיטסובו יש את הגלאי שלה,‬ ‫היא מסוגלת לאתר כל יכולת שהיא ראתה,‬
‫וזה אומר שמתקפת פתע אינה אפשרית!‬
‫יכולת?‬
‫אז מישהו משתמש ביכולת על טבעית כדי ‬ ‫להזיז את החליפות החשמליות הבלתי מאוישות?‬
‫אבל נראה שאין פה אף אחד.‬
‫שליטה מרחוק?‬
‫אבל אפילו אם זה נעשה מרחוק...‬
‫זה נפל לתוך החליפה החשמלית.‬
‫נראה שזה עשוי מאותם חומרים מהם פברי עשויה.‬
‫בהנחה שהשערה שימשה מעין אנטנה ליכולת...‬
‫אפילו אם כן...‬
‫אם יכולת של אדם אחד ‬ ‫מסוגלת להזיז כל כך הרבה,‬
‫זה אומר שהאדם הזה הוא רמה 5.‬
‫במילים אחרות, השערה הזאת שייכת ל...‬ ‫-טקיטסובו!‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫נראה לי ששחיתי יותר מדי.‬
‫שחית?‬
‫אני גמורה.‬
‫אחנו הולכות.‬
‫כן, קיבלתי.‬
‫בואי נלך, טקיטסובו.‬ ‫-כן...‬
‫לעזאזל!‬
‫טקיטסובו?‬
‫יש פה מישהו?‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫סיימנו לעבוד להיום.‬ ‫-כן?‬
‫כולי זיעה.‬
‫בואי נלך לשחות.‬ ‫-בסדר.‬
‫טקיטסובו, אולי לא כדאי שתיכנסי.‬
‫יש פה בלגן רציני.‬
‫נראה שלא נשאר פה כלום.‬
‫שם בפנים...‬
‫יש אזור עם פעילות חשמלית.‬
‫אל תזוזי!‬
‫אם תעזי לזוז, אפילו טיפה...‬
‫את!‬
‫מה את עושה פה?‬
‫את מעורבת בזה, כמו שחשדתי.‬
‫מה קורה פה?‬
‫את עובדת אתם?‬
‫את זו שגילתה לפברי את השם שלי, נכון?‬
‫היי!‬
‫תגידי משהו כבר!‬
‫קחי את זה אתך.‬
‫זה מכיל מידע לגבי המנטרל.‬
‫המנטרל?‬
‫מידע על הממתק הזה.‬ ‫-מה?‬
‫עלייך לפעול מהר.‬
‫למה‬
‫את נותנת לי את זה?‬
‫סליחה.‬
‫אני צריכה להתנצל בפנייך.‬
‫כן.‬
‫אני זאת שגילתה לפברי את השם שלך.‬
‫את היחידה... שיכולתי לסמוך עליה.‬
‫נראה שההערכות שלי לא היו נכונות.‬
‫אבל היום,‬
‫ההפרעה במעבדה מספר אחד,‬
‫נתנה לנו הזדמנות להיפגש.‬
‫עכשיו נוכל להציל את פברי.‬
‫חוץ מזה, היא...‬
‫זה לא אפשרי.‬
‫המידע על הממתק שגוי,‬
‫אז לא תוכלו להציל את פברי.‬
‫מזל שיש לי תכנית חלופית.‬
‫אז את זו שנתנה לפברי להימלט.‬
‫לא רק שגיליתי מי הבוגדת,‬
‫זכיתי גם לפגוש מפורסמת.‬
‫כמו שאמרת, זהו יום טוב.‬
‫זו הפעם הראשונה שאנו נפגשים, ריילגאן.‬
‫המידע שהפקתי ממך,‬
‫עזר לי בהמון דברים.‬
‫אתה בטח הרוקי אריטומי.‬
‫ובכל זאת,‬
‫אני מופתע שבאת עד לפה‬
‫כדי להציל את אחד המוצרים שלנו, את פברי.‬
‫מוצרים?‬
‫אז אתם אלו שיצרו את פברי!‬ ‫-עצרי.‬
‫אל תשתמשי בחשמל.‬
‫האם את רוצה להשמיד את המתכון האמתי?‬
‫נונוטאבה.‬
‫הזריקי את זה לריילגאן.‬
‫זה רק ישתק אותה.‬
‫היא לא תמות.‬
‫וגם...‬
‫אם תצייתי להוראות שלי,‬
‫אני אתן לך את זה.‬
‫גם ככה אין לנו שימוש בזה.‬
‫אני לא יכולה...‬
‫עשי זאת.‬
‫זה יציל את פברי.‬
‫אפילו רמה 5 יכולה להיות כה חלשה!‬
‫מילאתי אחר ההוראות שלך.‬
‫תן לי את זה.‬
‫אה, נכון.‬
‫מספיק כבר.‬
‫גם ככה פברי הייתה חלק חילוף.‬
‫חלק חילוף?‬
‫כן.‬
‫עבור ההמצאה הכי טובה שלנו,‬
‫ג׳אני.‬
‫- ג׳אני -‬
‫- מסיבה שקטה‬ ‫המשך יבוא -‬
‫ידעתי שאת מעורבת בזה.‬
‫אבל למה?‬ ‫-לומר את האמת...‬
‫זה סיפור ארוך.‬
‫היה היה...‬ ‫-לא, זה ארוך מדי.‬